Books

 

Irland - en keltisk reise

“Like frodig som øya selv.”  Torbjørn Færøvik, forfatter og journalist

Irland – en keltisk reise er fortellinger forankret i det barske irske landskapet. Leseren møter gæliske historiefortellere, prester, fyllebøtter, IRA-tilhengere, øykonger, laksefiskere og spellemenn. Med humor og alvor går forfatteren bak klisjeene om den grønne øya i Atlanteren. Den trøblete fortiden bobler under den vennlige overflaten, klar til å sprute opp når trykket blir for stort. Det er over denne skjøre jordskorpen den reisende må trå varsomt for å komme seg noenlunde helskinnet fram.

 

øyene i vest ny 9788202470050

«Øyene i vest» er varmt anbefalt enten du lenge har drømt om fergeeventyr i vesterled, eller du knapt visste at øyene fantes. For resultatet er det samme. Du får lyst til å reise dit.» Magasinet REISELYST

*This title is the Norwegian version by the same author published by Cappelen Damm

Øyene i vest er en veiviser og følgesvenn for øyhoppere i Skottland: whiskyentusiaster, seilere, musikkfantaster, naturelskere eller vitebegjærlige «sofareisere». De skotske øygruppene Hebridene, Orknøyene og Shetland var under norsk herredømme i flere hundre år, og øyboerneholder både norske og keltiske kulturtradisjoner i hevd. 

Den røde tråden i denne kulturhistoriske reiseskildringen er møtene med mennesker, hverdagsliv, historie og kultur i brytning mellom tradisjon og modernitet. Forfatteren Kirsti MacDonald Jareg har både norsk og skotsk oppgav, og kjenner øyene fra barndommen av.

 

 

 Cover Hebridene

 

‘Kirsti Jareg … hopes not so much to ride the wave of interest for Scotland, as to raise its swell into something more important: a new awareness of the strength of ancient bonds.’ Andrew Boyle, The Guardian

In ‘Travels in the Scottish Islands’ the author skilfully weaves threads from a rich historical past with her observant, humorous and personal account of a colourful, but challenging present. The reader meets Gaelic storytellers, lighthouse builders, whisky lovers, megalomanic Victorians, mad rally drivers, shrewd clan chifs and many more. The music of calling seabirds, the bleating of sheep on the hills, seals singing out on the skerries, the eternal washing of waves over white shell sands, and the ever present winds form a haunting backdrop. The narrative captures the unique blend of Scottish, Celtic and Norse language, culture and tradition found in these beautiful islands. Includes black and white photographs.